1 00:00:50,759 --> 00:00:54,012 Tävla dig där. 2 00:00:55,889 --> 00:00:58,058 Mamma, hur långt går det? 3 00:00:58,059 --> 00:00:59,476 Evigt. 4 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Gloria. 5 00:01:12,489 --> 00:01:13,490 Gloria. 6 00:01:18,495 --> 00:01:19,496 Nej. 7 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 Nej. 8 00:01:24,793 --> 00:01:29,423 Jag... Jag... Jag måste gå tillbaka. 9 00:01:33,552 --> 00:01:34,552 En sek. 10 00:01:35,304 --> 00:01:36,388 Var... 11 00:01:37,681 --> 00:01:39,515 Var är vattnet? 12 00:01:39,516 --> 00:01:41,351 Det är precis här. 13 00:01:43,416 --> 00:01:44,980 Du missade en dos. 14 00:01:45,981 --> 00:01:47,733 Det var allt. 15 00:01:52,863 --> 00:01:56,325 Jag måste hitta dem. 16 00:01:56,326 --> 00:01:57,451 Det är okej. 17 00:01:57,951 --> 00:01:59,453 Du är okej. 18 00:03:36,466 --> 00:03:37,843 Hon tar det med sig. 19 00:03:39,303 --> 00:03:40,846 Ska vi skicka någon? 20 00:03:44,641 --> 00:03:46,226 Nej. Lämna det. 21 00:03:46,894 --> 00:03:48,020 Är du säker? 22 00:03:49,313 --> 00:03:50,522 Fortsätt följa henne. 23 00:05:58,567 --> 00:05:59,610 Morgon. 24 00:06:01,445 --> 00:06:03,322 Hur mår bebisen? 25 00:06:06,450 --> 00:06:07,534 Hon är bra. 26 00:06:13,290 --> 00:06:16,043 Du har meddelanden. 27 00:06:16,044 --> 00:06:17,878 Först är en ursäkt från underhållet. 28 00:06:17,879 --> 00:06:19,004 För vad? 29 00:06:19,505 --> 00:06:22,299 Det står att de krossade din vas, och de har tagit det för att repareras. 30 00:06:24,301 --> 00:06:26,135 Varför var de där från början? 31 00:06:26,136 --> 00:06:27,929 Jag vet inte hur det är i djupet nere, 32 00:06:27,930 --> 00:06:30,724 men här uppe lär vi oss tidigt att inte ifrågasätta underhållsarbetet 33 00:06:30,725 --> 00:06:32,559 om du inte vill ha din toalett att sluta arbeta. 34 00:06:32,560 --> 00:06:34,394 Nere i Mekanisk, vi fixar saker själva. 35 00:06:34,395 --> 00:06:35,561 Äh, jag ska ut en stund. 36 00:06:35,562 --> 00:06:37,960 Och du tänker inte berätta för mig vart du ska. 37 00:06:37,961 --> 00:06:40,359 Något jag måste ta hand om i Mids. 38 00:06:42,236 --> 00:06:44,320 Det finns ett annat meddelande. 39 00:06:44,321 --> 00:06:47,449 "Borgmästare Holland begär möte med sheriff Nichols det första i morgon. 40 00:06:47,450 --> 00:06:48,866 Vänligen bekräfta mottagandet." 41 00:06:48,867 --> 00:06:51,787 Tja, erkänn det. Så jag borde berätta för honom att du är på väg. 42 00:06:51,788 --> 00:06:53,871 Säg till honom att jag måste boka om. 43 00:06:53,872 --> 00:06:56,166 Du ska borsta bort borgmästaren en dag efter semestern 44 00:06:56,167 --> 00:06:57,730 med hela silon fortfarande på kant. 45 00:06:57,731 --> 00:06:59,293 Jag är inte orolig för borgmästaren, 46 00:06:59,294 --> 00:07:02,055 precis som jag inte är orolig lämnar dig ansvarig i några timmar. 47 00:07:03,131 --> 00:07:05,342 Karins för Billings. Kopierar du? 48 00:07:06,385 --> 00:07:07,625 Det borde du få. 49 00:07:13,267 --> 00:07:14,267 Fakturering. 50 00:07:31,994 --> 00:07:34,955 Kan jag hjälpa dig? Ja, jag letar efter Gloria Hildebrandt. 51 00:07:34,956 --> 00:07:36,372 Hon här? Jag är ledsen. 52 00:07:36,373 --> 00:07:38,458 Jag är inte auktoriserad att ge ut den informationen. 53 00:07:38,459 --> 00:07:39,793 Du är... Varför inte? 54 00:07:41,044 --> 00:07:43,005 Som sagt, jag är inte behörig. Auktoriserad. Rätt. 55 00:07:43,006 --> 00:07:44,840 Ser du det här? Detta... 56 00:07:46,300 --> 00:07:47,676 Vänta, vänta. 57 00:07:49,344 --> 00:07:51,679 Detta gör mig behörig att veta, eller hur? 58 00:07:51,680 --> 00:07:55,142 Så, är hon här eller inte? Det är hon, sheriff. 59 00:07:55,143 --> 00:07:57,227 Stor. Jag vill ställa några frågor till henne. 60 00:07:57,728 --> 00:08:00,772 Jag tar dig tillbaka, men du bör vara beredd. 61 00:08:00,773 --> 00:08:01,857 För vad? 62 00:08:02,357 --> 00:08:05,485 Äh, du kanske inte får det svaren du hoppas på. 63 00:08:10,616 --> 00:08:13,410 Gloria, du har en besökare. 64 00:08:14,870 --> 00:08:16,747 Gloria, jag är sheriff Nichols. 65 00:08:16,748 --> 00:08:18,498 Jag hittade dem. 66 00:08:19,917 --> 00:08:21,876 Hon lider av hallucinationer. 67 00:08:21,877 --> 00:08:24,671 De är ett symptom på hennes tillstånd. Avancerad vaskulär demens. 68 00:08:24,672 --> 00:08:28,509 Precis där jag lämnade dem vid vattnet. 69 00:08:30,302 --> 00:08:32,637 Vad... Vilket vatten? 70 00:08:32,638 --> 00:08:34,681 Det är bäst att inte störa henne. 71 00:08:41,647 --> 00:08:45,025 Vattnet de vill inte ha oss att veta om. 72 00:08:45,984 --> 00:08:48,027 Hon blir upprörd, säger saker som inte är meningsfulla. 73 00:08:48,028 --> 00:08:50,239 Vänta. Vi håller henne så bekväm som möjligt. 74 00:08:50,240 --> 00:08:51,864 Jag vill ta med henne på en promenad. 75 00:08:51,865 --> 00:08:55,118 Gloria, skulle du vilja det? Vill du gå en promenad med mig? 76 00:08:55,119 --> 00:08:57,538 Nej, det är inte möjligt. Hon har inte tillstånd att lämna avdelningen. 77 00:08:57,539 --> 00:08:59,747 Jag rensar det, okej? Du kan inte. 78 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 Det finns en order att behålla henne här. Av vem? 79 00:09:01,709 --> 00:09:02,918 Domare Meadows. 80 00:09:06,964 --> 00:09:09,925 Om det inte finns något annat, Jag tycker att du ska gå. 81 00:09:24,106 --> 00:09:26,316 Ursäkta mig, vice. Jag skulle vilja anmäla ett brott. 82 00:09:26,317 --> 00:09:28,214 Min man glömde sin lunch i morse. 83 00:09:28,215 --> 00:09:30,112 Jag ska se till att han blir gripen, frun. 84 00:09:30,113 --> 00:09:31,509 Hmm. 85 00:09:36,451 --> 00:09:37,556 Åh, herregud. 86 00:09:37,557 --> 00:09:38,662 Åh, shit. 87 00:09:38,663 --> 00:09:40,496 Hej. 88 00:09:40,497 --> 00:09:41,998 Hur mår du? Bättre. 89 00:09:41,999 --> 00:09:44,000 Du behövde inte komma hela vägen här uppe. 90 00:09:44,001 --> 00:09:46,002 Jag ville visa upp mig hur viktig hennes pappa är. 91 00:09:46,003 --> 00:09:49,506 Antar att hon inte är särskilt imponerad. Så länge hon inte gråter. 92 00:09:51,717 --> 00:09:53,969 Hoppades på att träffa sheriffen. Var är hon? 93 00:09:53,970 --> 00:09:55,804 Ja. Din gissning är lika bra som min. 94 00:09:56,555 --> 00:09:57,805 Ah, glöm det. 95 00:09:57,806 --> 00:09:59,892 Jag skulle kunna behöva en paus. Vill du ha en kaffe? 96 00:10:00,601 --> 00:10:01,747 Alltid. 97 00:10:01,748 --> 00:10:02,895 Kom igen. 98 00:10:03,854 --> 00:10:05,647 Jag finns i cafeterian om du behöver mig. 99 00:10:06,565 --> 00:10:07,565 Jag behöver sheriffen. 100 00:10:07,566 --> 00:10:10,286 Eh, hon är inte här. Det är en nödsituation. 101 00:10:14,031 --> 00:10:16,950 Fakturering till sheriff. Kopierar du? Fakturering till sheriff... 102 00:10:21,663 --> 00:10:24,499 Frun. Frun. 103 00:10:25,501 --> 00:10:26,876 Fru, jag sa det. 104 00:10:26,877 --> 00:10:29,546 Jag sa att hon inte är med. Var är hon då? 105 00:10:30,130 --> 00:10:33,550 Som jag sa, om du vill träffa domaren, du begär en tid. 106 00:10:33,551 --> 00:10:35,219 Jag behöver ingen. Jag är sheriffen. 107 00:10:36,303 --> 00:10:38,096 Ett möte är en del av protokollet som kommer... 108 00:10:38,097 --> 00:10:39,848 Jag bryr mig inte ett skit om protokoll. 109 00:10:40,349 --> 00:10:42,558 Okej, om hon inte är här, väntar jag. 110 00:10:42,559 --> 00:10:45,521 Du skulle slösa bort din tid. Det är väl inte ditt problem? 111 00:10:47,898 --> 00:10:49,316 Hon är ute och är förkyld. 112 00:10:50,234 --> 00:10:51,735 När kommer hon tillbaka? 113 00:10:52,444 --> 00:10:53,737 När hon mår bättre. 114 00:10:54,988 --> 00:10:57,699 Alla deputerade rapporterar till 26. Alla de... 115 00:10:57,700 --> 00:10:58,700 Förlåt. 116 00:10:58,701 --> 00:10:59,617 De är utom kontroll. 117 00:10:59,618 --> 00:11:01,118 Vi hanterar det. Som fan är du. 118 00:11:01,119 --> 00:11:03,997 Sheriff Nichols, om du hör mig, kom till 26 nu. 119 00:11:03,998 --> 00:11:05,331 För helvete. 120 00:11:05,332 --> 00:11:07,959 Ledsen. Ursäkta mig. Ursäkta mig. 121 00:11:07,960 --> 00:11:10,796 Sheriffens avdelning. Undan. Flytta, flytta. Sheriffens avdelning. 122 00:11:15,133 --> 00:11:17,469 Var fan är sheriffen? jag vet inte. 123 00:11:17,470 --> 00:11:19,470 Hej, ursäkta mig. Sheriffens avdelning. 124 00:11:19,471 --> 00:11:22,224 Sheriffens avdelning. Ursäkta mig. Gå ur vägen. Kommer igenom. 125 00:11:22,225 --> 00:11:24,685 Jag försöker passera... Jag försöker att passera dig. Sheriffens avdelning. 126 00:11:24,686 --> 00:11:27,771 Sheriffens avdelning. Ursäkta mig. Ursäkta mig. 127 00:11:27,772 --> 00:11:29,231 Hej! Sheriffens avdelning. 128 00:12:02,055 --> 00:12:03,055 Aj. 129 00:12:03,056 --> 00:12:04,765 Vad händer? Där är du. 130 00:12:04,766 --> 00:12:06,475 Var har du varit? Vad händer? 131 00:12:06,476 --> 00:12:08,687 Om du inte hade stängt av din radio, du skulle inte behöva fråga. 132 00:12:08,688 --> 00:12:09,771 Skit. jag... 133 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 Baren på 26 slängdes i soporna i natt. Av vem? 134 00:12:17,655 --> 00:12:19,781 Ägaren säger en grupp från nedre Mids. 135 00:12:19,782 --> 00:12:21,908 De blev för bråkiga igår kväll. Han klippte av dem. 136 00:12:21,909 --> 00:12:24,493 När han dök upp i morse, han drog till sina egna slutsatser. 137 00:12:24,494 --> 00:12:28,665 När vi kom dit, hela våningen var redo att slita isär varandra. 138 00:12:29,166 --> 00:12:32,586 Folket är rädda och de är arga, och de behöver sin sheriff. 139 00:12:32,587 --> 00:12:34,504 Fakturering. Jag är inte klar. 140 00:12:34,505 --> 00:12:36,672 Dessutom att få en armbåge i ansiktet, 141 00:12:36,673 --> 00:12:40,260 Jag var tvungen att täcka för dig när borgmästaren dök upp och frågade varför du aldrig dök upp. 142 00:12:40,261 --> 00:12:41,552 Jag ljög för dig. 143 00:12:41,553 --> 00:12:43,847 Okej. Jag är ledsen. Vi är förbi det. 144 00:12:44,515 --> 00:12:46,433 Du måste komma ren nu. 145 00:12:47,351 --> 00:12:51,772 Jag vill ha en anledning till varför du försummar dina plikter och att vanära det märket. 146 00:12:51,773 --> 00:12:54,252 Annars har jag inget val... George Wilkins mördades. 147 00:12:54,942 --> 00:12:55,943 Vad? 148 00:12:57,736 --> 00:13:00,509 Precis som Jahns och Marnes och Trumbull. 149 00:13:00,510 --> 00:13:02,980 Trumbull? Du sa till Judge Meadows att han hoppade. 150 00:13:02,981 --> 00:13:05,452 Ja, för det var det hon ville höra. 151 00:13:07,663 --> 00:13:09,289 Vill du att jag ska vara ärlig mot dig? 152 00:13:11,124 --> 00:13:13,563 Jag har ingen aning om vad jag gör. Okej? 153 00:13:13,564 --> 00:13:16,003 Jag kom hit för George, 154 00:13:16,004 --> 00:13:19,424 och det enda jag kom på är att mannen som jag älskar... 155 00:13:20,843 --> 00:13:23,052 Han ljög och han använde mig, 156 00:13:23,053 --> 00:13:25,222 och jag vill bara fortfarande ta reda på det varför han blev dödad. 157 00:13:26,014 --> 00:13:29,058 Och nu hänger det ihop på något sätt till Jahns, till Marnes, 158 00:13:29,059 --> 00:13:32,312 till varför Holston gick ut och varför hans fru innan dess gick ut. 159 00:13:32,313 --> 00:13:33,938 Så du ber mig att se åt andra hållet 160 00:13:33,939 --> 00:13:37,527 när du drar i en tråd som är ansluten till fyra mord och två städningar? 161 00:13:37,528 --> 00:13:38,530 Ja. 162 00:13:48,620 --> 00:13:51,374 George Wilkins ärende avslutades. 163 00:13:51,915 --> 00:13:53,083 Det vill säga... 164 00:13:54,334 --> 00:13:57,129 tills vi hittade en av hans reliker i Trumbulls lägenhet, 165 00:13:57,130 --> 00:14:00,381 som är relaterat till vår större relikutredning. 166 00:14:00,382 --> 00:14:07,139 Så tekniskt kan det ses som en öppning för att ompröva Georges fall. 167 00:14:10,184 --> 00:14:11,517 Tack. 168 00:14:11,518 --> 00:14:12,936 Tacka pakten. 169 00:14:14,313 --> 00:14:16,502 Och lovar bara att se borgmästaren? 170 00:14:16,503 --> 00:14:18,692 Jag ska träffa borgmästaren. Det första imorgon. 171 00:14:23,197 --> 00:14:26,491 Du borde gå hem. Du... Du ser ut som en skit. 172 00:14:29,953 --> 00:14:32,497 En sak till. Um... 173 00:14:33,248 --> 00:14:34,833 Vet du var Meadows bor? 174 00:14:36,877 --> 00:14:39,170 Jag skulle fråga varför, men något säger mig 175 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 det här är ett av dessa ögonblick Jag ska se åt andra hållet. 176 00:14:44,760 --> 00:14:47,679 Nivå 15. Manager's Row. 177 00:14:48,514 --> 00:14:52,017 Om du vill komma in i hennes goda nåder, hon har frukost levererad varje morgon. 178 00:14:53,477 --> 00:14:54,978 Hon gillar bacon och ägg. 179 00:15:15,999 --> 00:15:18,627 Jag var på väg när jag såg dina ljus på himlen. 180 00:15:19,169 --> 00:15:20,419 De är borta nu. 181 00:15:20,420 --> 00:15:24,675 Åh. De är inte borta. De bara gömmer sig. 182 00:15:25,634 --> 00:15:27,594 Du är inte ett fan av svamp, antar jag? 183 00:15:30,264 --> 00:15:33,225 Bara för att vi bor under jorden betyder inte att vi måste äta svamp. 184 00:15:34,226 --> 00:15:36,790 Jag tycker att de är ganska bra faktiskt. Hmm. 185 00:15:36,791 --> 00:15:39,356 Mmm. Tja, antar att vi kan komma överens om att vara oense. 186 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Vad gör du när du inte är här? 187 00:15:43,986 --> 00:15:46,780 Jag är systemanalytiker. 188 00:15:48,115 --> 00:15:50,116 Jobbar du inom IT? Mm-hmm. 189 00:15:50,117 --> 00:15:52,202 Och vad som helst datorproblem du har, 190 00:15:52,203 --> 00:15:54,288 Jag lovar det de är inte mitt fel, så... 191 00:15:54,289 --> 00:15:55,289 Mmm. 192 00:15:55,290 --> 00:15:58,834 Så du kände borgmästare Holland innan han blev borgmästare? 193 00:15:59,668 --> 00:16:03,422 Åh. "Know" är lite av en sträcka, vet du? 194 00:16:03,423 --> 00:16:05,798 Han föreläste mig en gång 195 00:16:05,799 --> 00:16:09,428 på rätt protokoll för att koppla ur en brödrost i pausrummet, och så... 196 00:16:09,429 --> 00:16:12,389 Japp, det låter som han. Hmm. Hmm. 197 00:16:12,390 --> 00:16:13,974 Det. Titt. Där? 198 00:16:13,975 --> 00:16:15,705 Se? 199 00:16:15,706 --> 00:16:18,948 Åh, öh... Åh. 200 00:16:18,949 --> 00:16:22,191 Jag tror att det är här, 201 00:16:23,233 --> 00:16:28,155 vilket betyder att det borde finnas en till där. 202 00:16:32,075 --> 00:16:33,869 Undrar hur länge de har varit där... 203 00:16:36,496 --> 00:16:38,624 som om de alltid har funnits där... Redan tidigare, 204 00:16:38,625 --> 00:16:40,459 när folk brukade bo utomhus. 205 00:16:43,086 --> 00:16:44,963 Undrade samma sak. 206 00:16:45,589 --> 00:16:48,717 Har du någonsin märkt något konstigt, förutom ljusen på himlen? 207 00:16:49,760 --> 00:16:51,512 Vad menar du? Som en ledtråd 208 00:16:52,179 --> 00:16:53,805 hur det egentligen var där ute? 209 00:16:55,807 --> 00:16:58,560 Mmm. 210 00:16:59,144 --> 00:17:01,772 Nej, men... 211 00:17:02,606 --> 00:17:07,778 Tja, det var en gång som, eh, 212 00:17:08,444 --> 00:17:13,992 Jag såg ett ljus röra sig över himlen och sedan försvinna. 213 00:17:23,669 --> 00:17:24,670 Äh... 214 00:17:25,628 --> 00:17:28,318 Eh, hej, um, jag är ledsen. Nog, vänta... 215 00:17:28,319 --> 00:17:30,623 Jag trodde det på grund av det jag sa igår 216 00:17:30,624 --> 00:17:32,928 om att vilja... Det är okej. Jag borde inte ha... 217 00:17:32,929 --> 00:17:34,388 Jag ska gå. 218 00:17:37,975 --> 00:17:39,434 Nej, det är okej. Jag har det. 219 00:19:10,400 --> 00:19:11,985 Vi har ett problem. 220 00:19:12,819 --> 00:19:13,819 Okej. 221 00:19:14,488 --> 00:19:15,696 Jag har fått ett hot. 222 00:19:15,697 --> 00:19:17,573 Vad? Nej, det är det inte... 223 00:19:17,574 --> 00:19:19,492 Nej, jag ska ge dig en säkerhetsdetalj. 224 00:19:19,493 --> 00:19:21,745 Äh, sheriff, Jag vet att det inte är din böjelse, 225 00:19:21,746 --> 00:19:24,998 men jag behöver att du lyssnar. 226 00:19:27,584 --> 00:19:28,627 Ta en plats. 227 00:19:31,380 --> 00:19:35,759 Häromdagen, efter att Sims anklagade dig av planteringsbevis, 228 00:19:35,760 --> 00:19:39,012 Jag blev informerad att Judge Meadows inte var nöjd 229 00:19:39,013 --> 00:19:41,265 med mitt ingripande å dina vägnar. 230 00:19:41,890 --> 00:19:47,813 Hon skickade Sims med en varning att om jag skulle hindra hennes ansträngningar igen, 231 00:19:48,480 --> 00:19:53,610 hon skulle använda någon förvrängning av pakten att ta bort mig. 232 00:19:55,320 --> 00:20:01,493 För flera år sedan, jag... ...gjorde ett val att hålla sig ur vägen. 233 00:20:02,327 --> 00:20:03,328 För att skydda ditt jobb. 234 00:20:03,329 --> 00:20:04,662 Naturligtvis. 235 00:20:04,663 --> 00:20:09,585 Men mitt jobb inom IT är inte vilket jobb som helst. 236 00:20:11,044 --> 00:20:15,048 Jag vet att du tror att det är generatorn som håller silon igång... 237 00:20:15,049 --> 00:20:17,467 För det är det. För utan makt har vi ingenting. 238 00:20:17,468 --> 00:20:20,053 Det är hur kraften används. 239 00:20:20,846 --> 00:20:25,892 Att vattna grödor, sända meddelanden, för att cirkulera luft. 240 00:20:25,893 --> 00:20:30,814 Alla dessa osynliga funktioner styrs av servrarna i IT. 241 00:20:31,815 --> 00:20:36,862 Nu, om servrarna skulle falla in händerna på fel person, 242 00:20:38,322 --> 00:20:41,366 ingen mängd kraft från generatorn skulle spela roll. 243 00:20:41,367 --> 00:20:44,536 Tror du att Meadows skulle kapa servrarna? 244 00:20:44,537 --> 00:20:47,706 Jag vet att jag inte vill vänta att ta reda på. 245 00:20:48,916 --> 00:20:53,795 Vi måste hitta något som vi kan använda för att mura in henne, 246 00:20:53,796 --> 00:20:56,798 för att hindra henne från att kliva utanför hennes gränser. 247 00:20:59,218 --> 00:21:02,679 Det är något jag har tittat på. 248 00:21:03,472 --> 00:21:04,847 vad är det? 249 00:21:04,848 --> 00:21:08,227 Enligt pakten, Jag kan inte diskutera pågående utredningar. 250 00:21:08,228 --> 00:21:10,479 Du låter som Billings. 251 00:21:11,438 --> 00:21:13,023 Han är inte så dålig. 252 00:21:14,525 --> 00:21:16,193 Han är din ersättare. 253 00:21:18,862 --> 00:21:20,322 Vad det än är du är inne på, 254 00:21:20,906 --> 00:21:25,994 Jag hoppas att du kommer till botten med det innan Judge Meadows blir av med dig. 255 00:21:27,538 --> 00:21:28,914 För så fort hon gör det, 256 00:21:29,706 --> 00:21:32,292 det finns ingenting någon av oss kan göra att stoppa henne. 257 00:21:35,462 --> 00:21:36,880 Lämna det där, Carl. 258 00:21:36,881 --> 00:21:38,297 Inte Carl. 259 00:21:38,298 --> 00:21:40,759 Det är sheriffen. Jag är här med din frukost. 260 00:21:41,927 --> 00:21:43,262 Lämna det och gå. 261 00:21:45,138 --> 00:21:46,868 Jag vill ställa några frågor till dig. 262 00:21:46,869 --> 00:21:48,600 Jag mår inte bra. 263 00:21:49,518 --> 00:21:53,146 Min första har att göra med din politik att låsa in medborgare 264 00:21:53,147 --> 00:21:55,482 och sedan droga dem mot deras vilja. 265 00:22:12,666 --> 00:22:14,793 Jag väntade mig inte sällskap. Jag har varit sjuk. 266 00:22:15,502 --> 00:22:18,422 Ja. Det var vad din sekreterare sa. 267 00:22:19,965 --> 00:22:24,052 Det hindrade dig inte från att tvinga dig fram här inne och kränker min integritet. 268 00:22:25,846 --> 00:22:27,514 Oroa dig inte. Du får tillbaka det. 269 00:22:28,307 --> 00:22:31,977 Så fort du berättar varför du stannar Gloria Hildebrandt fången i Medical. 270 00:22:32,644 --> 00:22:34,020 WHO? 271 00:22:34,021 --> 00:22:35,606 Fertilitetsrådgivaren. 272 00:22:38,233 --> 00:22:39,276 Åh, hon. 273 00:22:40,027 --> 00:22:41,445 Det är för hennes eget bästa. 274 00:22:42,196 --> 00:22:44,948 Du drogar henne för att du tror hon sa något till Allison Becker 275 00:22:44,949 --> 00:22:46,407 som fick henne att vilja gå ut. 276 00:22:46,408 --> 00:22:48,160 Jag vet inte var får du allt detta. 277 00:22:48,161 --> 00:22:49,452 I Glorias fil. 278 00:22:49,453 --> 00:22:53,916 Gloria sa till henne att hon inte är den typen Silon ville ha barn, 279 00:22:53,917 --> 00:22:55,125 så jag vill prata med henne. 280 00:22:55,126 --> 00:22:56,418 Varför? 281 00:22:57,794 --> 00:22:59,594 Relikutredningen, den du godkände. 282 00:23:00,589 --> 00:23:03,717 Hon har funnits på din bevakningslista i åratal. Jag tänkte att hon kanske visste något. 283 00:23:03,718 --> 00:23:05,384 Du är ingen bra lögnare, sheriff. 284 00:23:05,385 --> 00:23:07,512 Låt mig då prata med henne, och jag lämnar dig ifred. 285 00:23:07,513 --> 00:23:10,598 Jag stoppar dig inte. Hennes hjärna är fylld med droger. 286 00:23:10,599 --> 00:23:13,684 Gloria har inte demens längre än att du är förkyld. 287 00:23:13,685 --> 00:23:19,316 Åh. Så, inte nöjd med sheriffen, en tjänst som du inte är kvalificerad att fylla, 288 00:23:19,317 --> 00:23:21,818 diagnostiserar du nu människor? Du vill inte att jag ska vara sheriff. 289 00:23:21,819 --> 00:23:23,319 Jag vill prata med Gloria. 290 00:23:23,320 --> 00:23:26,239 Så varför lyfter du inte vilken medicinsk order hon än är under, 291 00:23:26,240 --> 00:23:29,159 och sedan lämnar jag in mitt märke i slutet av veckan. 292 00:23:31,370 --> 00:23:35,290 Jag vill att du går innan jag kallar rättssäkerheten. 293 00:23:35,291 --> 00:23:36,792 Hota mig inte med Sims. 294 00:23:37,292 --> 00:23:38,627 Jag ger dig ett bra erbjudande. 295 00:23:39,503 --> 00:23:42,088 Låt mig ta Gloria från Medical i några timmar, 296 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 och sedan är jag tillbaka i Mechanical innan du vet ordet av. 297 00:23:44,425 --> 00:23:46,760 Det är inte möjligt. Naturligtvis är det. Du lyfter ordern. 298 00:23:47,511 --> 00:23:48,511 Jag kan inte. 299 00:23:48,512 --> 00:23:49,805 Du är domaren. 300 00:23:50,764 --> 00:23:55,936 Jag sa att jag inte kan, och det finns ingenting att jag kan göra åt det. 301 00:23:57,771 --> 00:24:00,231 Du måste sluta göra det du gör. 302 00:24:00,232 --> 00:24:02,693 Inte förrän jag får reda på vad jag vill veta. 303 00:24:05,779 --> 00:24:08,240 De kommer aldrig att låta dig. 304 00:24:08,241 --> 00:24:09,825 Vem låter mig inte? Vad menar du? 305 00:24:10,534 --> 00:24:11,701 Vilka är de? 306 00:24:18,333 --> 00:24:20,001 Är det så här det fungerar? 307 00:24:24,965 --> 00:24:26,717 Lägenheten, relikerna... 308 00:24:28,844 --> 00:24:30,846 Du får behålla dem så länge du är tyst? 309 00:24:35,267 --> 00:24:36,267 Wow. 310 00:24:36,268 --> 00:24:39,229 Inte konstigt att du stannar här inne, dricker din förkylningsmedicin. 311 00:24:39,230 --> 00:24:42,441 Du vet ingenting om mig. 312 00:24:43,192 --> 00:24:44,568 Gå ut nu! 313 00:24:55,120 --> 00:24:56,496 Stopp. 314 00:25:01,251 --> 00:25:03,629 Nichols besökte Hildebrandt i Medical? 315 00:25:03,630 --> 00:25:05,339 I går. Visa mig. 316 00:25:13,222 --> 00:25:14,848 Hur länge har de funnits där? 317 00:25:15,933 --> 00:25:17,935 De var där igår. Du borde ha berättat för mig. 318 00:25:17,936 --> 00:25:20,020 Förlåt, sir. Vi skickar in någon. 319 00:25:41,250 --> 00:25:42,251 Jules? 320 00:25:47,464 --> 00:25:51,301 Y... Vill du komma in? 321 00:25:56,265 --> 00:25:57,975 De flyttade hit mig efter... 322 00:26:01,436 --> 00:26:05,482 Den är liten, men jag är bara här för att sova. 323 00:26:07,693 --> 00:26:13,031 Jag har tänkt så många gånger på... ...vad jag skulle säga till dig om du... 324 00:26:13,032 --> 00:26:14,115 om du kom tillbaka. 325 00:26:14,116 --> 00:26:16,201 Och nu är du här, Jag vet inte ens var jag ska börja. 326 00:26:16,202 --> 00:26:17,910 Oroa dig inte för det. Det är inte därför jag är här. 327 00:26:17,911 --> 00:26:20,914 Jag, eh... Jag vill be dig om en tjänst, och då är jag ur vägen. 328 00:26:21,498 --> 00:26:22,498 Det är inte det jag vill. 329 00:26:22,499 --> 00:26:24,584 Det finns en patient på långtidsvård, 330 00:26:24,585 --> 00:26:28,797 och jag behöver att du hjälper mig att få henne därifrån i kanske en, två timmar. 331 00:26:28,798 --> 00:26:30,506 Oj, bara... ...vänta lite. 332 00:26:30,507 --> 00:26:32,717 Jag tror att hon hålls fängslad och drogad mot hennes vilja. 333 00:26:32,718 --> 00:26:34,928 Jag behöver drogerna för att försvinna, så jag kan ta reda på varför. 334 00:26:34,929 --> 00:26:37,139 Du borde inte prata så. 335 00:26:37,639 --> 00:26:40,142 Det är farligt. Jag kan inte göra det. 336 00:26:42,436 --> 00:26:45,439 Ja. Ja, jag borde ha vetat du skulle inte komma igenom. 337 00:26:48,359 --> 00:26:49,401 Vänta. 338 00:27:06,668 --> 00:27:07,919 Åh. Åh... 339 00:27:07,920 --> 00:27:11,381 Förlåt, doktor. Jag hörde dig inte komma. 340 00:27:11,382 --> 00:27:14,843 Jag, eh... Jag kom precis för att raida ditt medicinskåp. 341 00:27:15,427 --> 00:27:16,970 Jag ska hämta inventeringsbladet för dig att skriva under. 342 00:27:16,971 --> 00:27:18,305 Jag kom precis för att ta två aspiriner. 343 00:27:18,972 --> 00:27:22,559 Jag trodde att jag skulle klara det, men denna huvudvärk har andra planer. 344 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Jag är på väg hem för natten. 345 00:27:27,022 --> 00:27:28,022 Hjälp dig själv. 346 00:27:28,023 --> 00:27:29,024 Tack. 347 00:28:00,305 --> 00:28:02,891 Gloria, hör du mig? 348 00:28:04,059 --> 00:28:06,061 Jag har kommit för att ta dig på en promenad. 349 00:28:07,980 --> 00:28:10,023 Hur skulle du vilja besöka förskolan? 350 00:28:12,526 --> 00:28:13,902 Bebisar. 351 00:28:53,233 --> 00:28:55,569 Såg någon dig? Jag tror inte det. 352 00:28:55,570 --> 00:28:59,155 Vi är säkra nu. 353 00:28:59,156 --> 00:29:01,157 Jag vet inte varför, men de lyssnar inte här inne. 354 00:29:01,158 --> 00:29:05,704 Gloria? Gloria, kommer du ihåg mig? Jag är sheriffen. Vi träffades igår. 355 00:29:05,705 --> 00:29:07,997 De har fått henne på ett lugnande medel. Ja, jag vet. Jag sa till dig. 356 00:29:07,998 --> 00:29:11,084 Tja, det kan ta fem eller sex timmar för att den ska spola igenom hennes system. 357 00:29:11,085 --> 00:29:12,251 Vi måste få tillbaka henne 358 00:29:12,252 --> 00:29:14,629 innan nattsköterskan börjar sina rundor. Knulla. 359 00:29:14,630 --> 00:29:18,592 Jag vet att du är frustrerad. Låt oss gå tillbaka och ta ett djupt andetag. 360 00:29:18,593 --> 00:29:20,636 Det fungerade inte när jag var fem. Det gör det fortfarande inte. 361 00:29:21,303 --> 00:29:23,222 Det måste finnas något vi kan göra. 362 00:29:23,223 --> 00:29:24,805 Kan vi... Kan vi... Kan vi ge henne kaffe? 363 00:29:24,806 --> 00:29:27,267 Kan vi... Kan vi lägga henne under en kall dusch? Något? 364 00:29:27,268 --> 00:29:29,019 Hon är ingen maskin vi kan slå på och av. 365 00:29:29,020 --> 00:29:30,771 Så det är det? Kommer du inte ens försöka? 366 00:29:33,148 --> 00:29:35,817 Jag kan försöka ge henne något för att vända sederingen. 367 00:29:35,818 --> 00:29:36,943 Varför sa du inte det innan? 368 00:29:36,944 --> 00:29:38,946 För det fungerar inte alltid. Okej. 369 00:29:38,947 --> 00:29:41,448 Det kan finnas biverkningar. 370 00:29:42,282 --> 00:29:47,496 De gör det här mot henne, och jag måste ta reda på varför. 371 00:29:47,497 --> 00:29:49,831 Så snälla. 372 00:29:50,624 --> 00:29:53,627 Okej. Jag ska hämta några saker. 373 00:30:17,526 --> 00:30:20,153 Gloria, hör du mig? 374 00:30:21,822 --> 00:30:24,408 Va... 375 00:30:24,409 --> 00:30:26,451 Vad är det för fel? 376 00:30:26,452 --> 00:30:27,660 Det var detta jag var rädd för. 377 00:30:27,661 --> 00:30:29,788 Vad händer med henne? Skit! Hon får ett anfall. 378 00:30:32,875 --> 00:30:34,293 Jules, jag behöver din hjälp. 379 00:30:38,005 --> 00:30:42,092 Det är okej. Du vet vad du ska göra. Okej. Okej. 380 00:30:43,927 --> 00:30:46,555 Ett tusen. Två tusen. 381 00:30:46,556 --> 00:30:48,556 Tre tusen. 382 00:30:48,557 --> 00:30:50,746 Fyra tusen. Fem tusen. 383 00:30:50,747 --> 00:30:52,904 Sex tusen. Sju tusen. 384 00:30:52,905 --> 00:30:55,063 Åtta tusen. Nio ett tusen. 385 00:30:55,064 --> 00:30:56,189 Tio. 386 00:30:56,190 --> 00:30:58,400 Elva. Tolv. 387 00:31:04,949 --> 00:31:06,032 Det avtar. 388 00:31:06,033 --> 00:31:09,285 Är hon okej? 389 00:31:11,873 --> 00:31:12,956 Är du? 390 00:31:14,499 --> 00:31:17,836 Ja. Ja... ...Ja. Jag mår bra. 391 00:31:25,594 --> 00:31:26,929 Vi borde inte väcka henne. 392 00:31:27,888 --> 00:31:29,765 Det får vänta. 393 00:32:03,006 --> 00:32:06,509 Vi förlorade sheriffen. Hon sågs senast på väg till sjukvården. 394 00:32:06,510 --> 00:32:09,263 Vi trodde att hon skulle komma tillbaka för gumman, men hon gick åt andra hållet. 395 00:32:09,264 --> 00:32:11,097 Måste ha gått någonstans där det finns en kamera nere. 396 00:32:11,098 --> 00:32:14,017 Ah, det skulle hon inte veta. Kanske hade hon tur i en blind fläck. 397 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 Var finns de blinda fläckarna på Medical? 398 00:32:17,729 --> 00:32:20,127 Vi har gjort om kameror där nere i flera år. 399 00:32:20,128 --> 00:32:22,619 De sista tog vi gick för att ersätta de trasiga på 52. 400 00:32:22,620 --> 00:32:25,888 Titta, vi försöker hålla huvudområdena inom medicinsk täckning men... 401 00:32:25,889 --> 00:32:29,157 Men ingen av er har någon aning var kan hon vara? Ingen av er? 402 00:32:30,284 --> 00:32:34,037 Skaffa sedan en karta och börja kolla varje rum för det vi saknar. 403 00:32:41,211 --> 00:32:42,211 Vad? 404 00:32:42,212 --> 00:32:44,047 Det märket ser bra ut på dig. 405 00:32:45,174 --> 00:32:47,550 Min dotter, sheriffen. 406 00:32:47,551 --> 00:32:49,678 Ja, det är inte länge till, så... 407 00:32:50,721 --> 00:32:52,264 Vad handlar det om, Jules? 408 00:32:53,265 --> 00:32:54,433 Varför skulle jag berätta för dig? 409 00:32:57,519 --> 00:32:59,479 Jag behöver en kaffe. 410 00:33:01,148 --> 00:33:03,317 Vill du ha en kopp? Nej. Tack. 411 00:33:10,991 --> 00:33:12,826 Åh, var är jag? 412 00:33:14,494 --> 00:33:15,495 Gloria? 413 00:33:17,915 --> 00:33:19,625 Du är... Du är i barnkammaren. 414 00:33:19,626 --> 00:33:22,042 Åh, varför? 415 00:33:22,043 --> 00:33:22,959 Jag är sheriffen. 416 00:33:22,960 --> 00:33:26,256 Jag... Jag har... Jag tog dig hit för Jag måste ställa några frågor till dig. 417 00:33:26,257 --> 00:33:28,717 Du är inte... Du är inte sheriffen. Han är... 418 00:33:28,718 --> 00:33:30,593 Det var Holston. Holston Becker. 419 00:33:30,594 --> 00:33:34,639 Han gick ut i tre år efter att hans fru Allison gick ut för att städa. 420 00:33:34,640 --> 00:33:37,935 Och du pratade med henne om hennes fertilitet. 421 00:33:38,560 --> 00:33:40,562 Åh. Jag vet att det är mycket att komma ihåg, 422 00:33:40,563 --> 00:33:41,917 men jag behöver verkligen att du försöker. 423 00:33:41,918 --> 00:33:43,272 Gjorde... Gjorde ni två 424 00:33:43,273 --> 00:33:44,942 prata om något annat? 425 00:33:44,943 --> 00:33:46,192 Hur mår hon? 426 00:33:46,193 --> 00:33:49,488 Hon är... Hon är fortfarande ute ur det. Jag... Jag har ont om tid. Och... 427 00:33:49,988 --> 00:33:53,032 Åh. Gloria. Gloria. 428 00:33:53,033 --> 00:33:56,161 Jag är Dr Nichols. Jag ska bara lyssna på ditt hjärta. Okej? 429 00:33:56,162 --> 00:33:59,122 Nichols... ...Nichols. 430 00:34:00,457 --> 00:34:04,086 Jag känner dig. Jag känner dig. 431 00:34:04,670 --> 00:34:07,256 Vad vill du ha av mig? Det är okej. Det är okej. Han är min pappa. 432 00:34:07,257 --> 00:34:09,215 Han försöker bara hjälpa... Han jobbar för dem. 433 00:34:09,216 --> 00:34:11,977 Vad pratar hon om? Det var han. 434 00:34:12,636 --> 00:34:15,012 Han var min läkare. Vad pratar hon om? 435 00:34:15,013 --> 00:34:18,350 Var hon en av dina patienter? Du. Det var du. 436 00:34:18,351 --> 00:34:20,373 Svara mig, var du det? Du. Det var han. 437 00:34:20,374 --> 00:34:22,395 jag gör inte... Det skulle ha varit 40 år sedan. 438 00:34:22,396 --> 00:34:25,065 Han hindrade mig från att få barn. Vad? Är det... Är detta sant? 439 00:34:25,066 --> 00:34:26,649 Det var du! Jules, jag, eh... 440 00:34:26,650 --> 00:34:29,402 Att få allt att komma tillbaka. Nej. Du gör henne upprörd. 441 00:34:29,403 --> 00:34:30,903 Jag är inte den vem har ställt henne genom detta. 442 00:34:30,904 --> 00:34:32,906 Gå. Gå härifrån. Få ut. Nej. Inte igen. 443 00:34:32,907 --> 00:34:35,116 Hej, Gloria. Titta på mig. Titta på mig. Inga! Nej. 444 00:34:35,117 --> 00:34:38,161 Det är okej. Han är borta. Han är borta. 445 00:34:38,162 --> 00:34:39,912 Hej, vad menade du, jobbade han för dem? 446 00:34:39,913 --> 00:34:41,915 Vad menar du... Jag vill inte vara här. 447 00:34:41,916 --> 00:34:43,582 Det är okej. 448 00:34:43,583 --> 00:34:47,169 Lyssna på mig. De gör det här mot dig. 449 00:34:47,170 --> 00:34:49,630 De drogar dig så att du glömmer. 450 00:34:49,631 --> 00:34:52,092 Jag vill glömma. Jag vill vara var som helst än här. 451 00:34:52,093 --> 00:34:54,303 Jag litar inte på dig. 452 00:34:55,721 --> 00:34:58,473 Åh. 453 00:35:03,187 --> 00:35:04,771 {\an8}Du har sett det här förut, inte du? 454 00:35:04,772 --> 00:35:07,691 Åh. Åh. Åh, herregud. 455 00:35:09,359 --> 00:35:12,654 Var fick du tag i detta? Den tillhörde någon jag kände. George. 456 00:35:12,655 --> 00:35:14,281 Jag fick höra att han fick det av dig. 457 00:35:14,282 --> 00:35:15,448 Lille George? 458 00:35:15,449 --> 00:35:17,909 Han är inte den jag gav den till. Jag gav den till hans mamma. 459 00:35:17,910 --> 00:35:20,891 Jag kommer inte ihåg hennes namn. Det är okej. Det är okej. 460 00:35:20,892 --> 00:35:23,874 Hon... Hon var en av oss. Vad menar du med "en av oss"? 461 00:35:26,126 --> 00:35:30,130 jag känner inte dig, och jag vet inte vad du vill. 462 00:35:35,677 --> 00:35:38,180 Har du hört talas om Flamekeepers? 463 00:35:40,015 --> 00:35:41,016 Nej. 464 00:35:41,683 --> 00:35:43,935 Det är för att de raderade oss. 465 00:35:43,936 --> 00:35:46,187 Vem gjorde det? Silon. 466 00:35:46,188 --> 00:35:47,647 De har försökt sedan upproret. 467 00:35:47,648 --> 00:35:50,274 Det är då de lägger något i vattnet så att minnena bleknade. 468 00:35:50,275 --> 00:35:51,275 Vad? 469 00:35:51,276 --> 00:35:55,948 De ville radera det förflutna och alla som försökte bevara den. 470 00:35:56,573 --> 00:35:59,367 jag förstår inte. Vilka var Flamekeepers? 471 00:35:59,368 --> 00:36:03,872 Människorna som slog tillbaka, som höll saker, som den här boken. 472 00:36:03,873 --> 00:36:05,831 För att hålla sina minnen vid liv. 473 00:36:05,832 --> 00:36:08,501 Är du en av dem? Ja, det var jag. 474 00:36:08,502 --> 00:36:11,171 U... Tills de släcker vår låga. 475 00:36:13,423 --> 00:36:17,510 Du sa att min pappa stoppade dig från att ha fått barn. 476 00:36:17,511 --> 00:36:20,763 De ville att vi skulle dö ut. Vad? 477 00:36:20,764 --> 00:36:25,310 De fick oss att tro att vi hade en chans att ha en familj, men det gjorde vi aldrig. 478 00:36:25,311 --> 00:36:28,856 Vänta. Och läkarna visste om detta? 479 00:36:29,523 --> 00:36:30,731 De var tvungna. 480 00:36:30,732 --> 00:36:33,694 De sa att de tog ut vår preventivmedel. 481 00:36:33,695 --> 00:36:35,571 Men det var en lögn. 482 00:36:36,738 --> 00:36:38,656 Jag kom på det... 483 00:36:38,657 --> 00:36:41,034 ...efter att vi misslyckades med vårt andra lotteri. 484 00:36:41,035 --> 00:36:43,662 Henry, min man, han var inte en flamvakt, 485 00:36:43,663 --> 00:36:45,496 och han ville så gärna ha barn. 486 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 Och jag visste att han aldrig skulle göra det ha en chans med mig 487 00:36:47,124 --> 00:36:51,712 och han skulle aldrig gå om jag berättade för honom sanningen. Så jag knuffade bort honom. 488 00:36:53,130 --> 00:36:57,301 Jag stötte på honom en gång när han var med sina barn, 489 00:36:58,260 --> 00:36:59,887 och han låtsades inte känna mig. 490 00:37:02,347 --> 00:37:06,560 När vi såg vad de tog från oss, Jag kunde inte göra det längre. 491 00:37:06,561 --> 00:37:10,334 Så jag gav min mest värdefulla relik 492 00:37:10,335 --> 00:37:14,109 till den sista Flamvakt jag kände. 493 00:37:15,110 --> 00:37:17,028 Och det var Georges mamma? 494 00:37:17,029 --> 00:37:20,032 Ja. Hennes namn, det var Anne. Hon dog inte långt efter det. 495 00:37:20,991 --> 00:37:23,243 Hennes stackars lilla pojke hade ingen. 496 00:37:26,455 --> 00:37:28,247 När såg du honom senast? 497 00:37:28,248 --> 00:37:32,503 Gjorde... Sa han... Sa han något för dig om en hårddisk? 498 00:37:32,504 --> 00:37:34,505 Åh, jag höll koll på George när han växte upp, 499 00:37:34,506 --> 00:37:37,174 men jag... Jag tappade koll på honom under åren. 500 00:37:37,175 --> 00:37:38,258 Hur mår han? 501 00:37:42,763 --> 00:37:44,056 När? 502 00:37:45,724 --> 00:37:46,974 Förra året. 503 00:37:46,975 --> 00:37:53,975 Han, um... Han ramlade av trappan, och det var ingen olycka. 504 00:37:55,442 --> 00:37:57,611 Det här stället, det är... 505 00:37:59,988 --> 00:38:03,825 De kanske håller mig drogad, men jag kan åtminstone fly. 506 00:38:03,826 --> 00:38:05,244 Titta på det här. 507 00:38:05,827 --> 00:38:06,828 Låt mig hitta den. 508 00:38:09,873 --> 00:38:11,124 Vattnet. 509 00:38:13,001 --> 00:38:15,254 De kallade det havet. 510 00:38:16,380 --> 00:38:19,800 Jag har föreställt mig själv där så många gånger, 511 00:38:20,300 --> 00:38:25,931 men jag kommer aldrig att veta hur det lät och hur det luktade. 512 00:38:29,977 --> 00:38:31,603 Kan jag hålla den? 513 00:38:33,230 --> 00:38:34,314 Ja, visst. 514 00:38:48,787 --> 00:38:51,123 Åh. Hej. 515 00:38:51,957 --> 00:38:53,041 Hej. 516 00:38:56,336 --> 00:38:57,671 Hej. 517 00:39:03,218 --> 00:39:05,429 Du är Hanna Nichols dotter. 518 00:39:07,431 --> 00:39:08,974 Ja. Kände du henne? 519 00:39:10,934 --> 00:39:13,562 Jag minns att jag hörde om henne från Anne. 520 00:39:14,313 --> 00:39:16,022 Georges mamma kände min mamma? 521 00:39:16,023 --> 00:39:19,109 Tja, hon hjälpte din mamma med något. 522 00:39:19,651 --> 00:39:23,572 Jag... Jag minns inte vad. Det var någon slags förstoringsapparat. 523 00:39:24,072 --> 00:39:26,282 Vet du, jag blev alltid riktigt förvånad 524 00:39:26,283 --> 00:39:30,287 att de lät en kvinna som Hanna Nichols ha barn. 525 00:39:31,830 --> 00:39:33,457 Var min mamma en eldvakt? 526 00:39:34,791 --> 00:39:37,544 Hon delade samma nyfikenhet. 527 00:39:38,462 --> 00:39:43,008 Det är den enda saken att de aldrig kan växa ur oss. 528 00:39:45,427 --> 00:39:49,806 När jag hörde vad som hade hänt henne... 529 00:39:51,850 --> 00:39:54,561 kändes det verkligen som vi hade förlorat en av våra egna. 530 00:40:15,207 --> 00:40:17,251 Hur mår hon? Jag tar tillbaka henne. 531 00:40:17,876 --> 00:40:19,670 Det är inte säkert för dig, Jules. 532 00:40:22,089 --> 00:40:25,259 Du är den sista personen Jag skulle någonsin lita på att berätta för mig vad som är säkert. 533 00:40:25,260 --> 00:40:26,717 Jag skulle aldrig utsätta dig för fara. 534 00:40:26,718 --> 00:40:29,346 Men du skulle lura dina patienter till att tro 535 00:40:29,347 --> 00:40:31,682 har deras preventivmedel tagits bort? 536 00:40:34,101 --> 00:40:35,768 Jag hade inget val. 537 00:40:35,769 --> 00:40:37,854 Om jag ville göra det här jobbet att hjälpa människor och... 538 00:40:37,855 --> 00:40:42,860 Hjälp? De enda du hjälper är de som försöker föda upp människor. 539 00:40:42,861 --> 00:40:46,321 Du måste förstå. De berättade aldrig något om det för mig. 540 00:40:46,322 --> 00:40:47,697 När de kom till mig, 541 00:40:47,698 --> 00:40:50,346 de sa att detta var nödvändigt för långsiktig överlevnad 542 00:40:50,347 --> 00:40:52,995 för att förhindra genetisk sjukdom från att springa ut. 543 00:40:52,996 --> 00:40:55,289 Men varför ljuga för folk? 544 00:40:57,749 --> 00:40:59,543 Varför ge dem falskt hopp? 545 00:41:00,544 --> 00:41:03,380 Har du någonsin tänkt på att ifrågasätta det? 546 00:41:05,591 --> 00:41:06,925 Självklart gjorde jag det. 547 00:41:08,886 --> 00:41:13,182 Jag har alltid undrat om de på något sätt ville straffa de de valde. 548 00:41:14,683 --> 00:41:17,603 Och ändå gick du bara med med vad de än sa? 549 00:41:17,604 --> 00:41:21,064 Det finns konsekvenser att ställa frågor. 550 00:41:21,065 --> 00:41:22,419 Det vet vi båda. 551 00:41:24,359 --> 00:41:27,196 Jag vet att du tror att jag svek mamma. Nej, gör inte det. 552 00:41:31,533 --> 00:41:33,994 Det var uppenbart att hon inte var den enda som du förrådde. 553 00:41:44,713 --> 00:41:46,214 Shit, jag har henne. 554 00:41:46,215 --> 00:41:50,009 Hej. Hej! Vad händer? Är hon okej? 555 00:41:50,010 --> 00:41:53,055 En av mina ställföreträdare hittade henne går runt i trappan, så... 556 00:41:53,056 --> 00:41:55,431 Du sa att hon inte gick tillbaka till Hildebrandt. 557 00:41:55,432 --> 00:41:58,497 Hon... Det gjorde hon inte. Hur fan förklarar du det då? 558 00:41:58,498 --> 00:42:01,563 jag vet inte. Ta reda på var de precis kom ifrån. Nu! 559 00:42:01,564 --> 00:42:02,939 Och stanna på dem! 560 00:42:02,940 --> 00:42:04,398 Sheriff, jag kan försäkra dig... 561 00:42:04,399 --> 00:42:06,735 Jag ska eskortera henne tillbaka till hennes rum och gör en anmälan. 562 00:42:11,365 --> 00:42:13,825 Åh, vänta. Jag vill gå. 563 00:42:14,910 --> 00:42:15,910 Okej. 564 00:42:20,165 --> 00:42:22,334 Är du okej? Ja, jag tror det. 565 00:42:33,178 --> 00:42:34,596 Um... 566 00:42:35,264 --> 00:42:37,057 Får jag se den en gång till? 567 00:42:37,975 --> 00:42:38,976 Säker. 568 00:42:45,232 --> 00:42:46,233 Åh. 569 00:42:52,614 --> 00:42:55,325 Du håller det säkert. Ja, det gör jag. 570 00:43:01,623 --> 00:43:03,834 Mina blommor, de är borta. 571 00:43:05,544 --> 00:43:09,131 Jag minns nu. Sheriff Holston var här. 572 00:43:09,840 --> 00:43:12,259 När? Jag... Jag vet inte... Jag vet inte. 573 00:43:12,260 --> 00:43:14,094 Inte länge sedan. Jag tappar spåret. 574 00:43:15,137 --> 00:43:18,932 Han kom med blommor, och han satte dem där. 575 00:43:18,933 --> 00:43:21,310 Framför spegeln? Ja. 576 00:43:38,994 --> 00:43:42,706 {\an8}Har aldrig sett den här förut. Kanske var det vad han ville att du skulle se? 577 00:43:43,707 --> 00:43:45,459 Ingen aning om vad det är. 578 00:43:59,723 --> 00:44:01,975 Jag tror att de kan se oss genom spegeln. 579 00:44:01,976 --> 00:44:04,540 Det var därför Holston satte blommor där. Vad? 580 00:44:04,541 --> 00:44:07,105 De har dessa enheter som sensorerna utanför, 581 00:44:07,106 --> 00:44:09,274 och jag tror att de tittar på oss. 582 00:44:12,694 --> 00:44:16,490 Kommer du ihåg något annat när han var här? Något han sa? 583 00:44:16,491 --> 00:44:19,159 Nej, nej. Han... Han var inte här länge. 584 00:44:19,160 --> 00:44:21,787 Och han tillbringade det mesta av sin tid jobbar på den ventilen. 585 00:44:38,720 --> 00:44:40,722 Hon har blockerat vår sikt. 586 00:44:54,152 --> 00:44:55,445 Vad gör hon? 587 00:44:56,071 --> 00:44:58,448 Problemet är att vi bara har ljud. Nej, Diego. 588 00:44:59,032 --> 00:45:01,326 Problemet är hon vet att det finns kameror. 589 00:45:01,327 --> 00:45:03,453 vad är det? Vad hittade du? 590 00:45:03,454 --> 00:45:06,498 Skicka anfallarna. Nu! 591 00:45:13,630 --> 00:45:14,715 Åh. 592 00:45:19,428 --> 00:45:21,348 Jag kan inte stanna. De kommer. 593 00:45:25,184 --> 00:45:27,894 Du är den sista Flamekeepern nu. Nej. 594 00:45:27,895 --> 00:45:32,065 Du bad inte om det. Det är inte rättvist. Men det är som det är. Det är upp till dig. 595 00:45:32,066 --> 00:45:34,902 Nej. Om du låter den dö dör sanningen också. 596 00:45:34,903 --> 00:45:36,068 Jag måste gå. 597 00:45:36,069 --> 00:45:38,071 Vad skulle din mamma vilja att du skulle göra? 598 00:45:39,948 --> 00:45:42,951 Jag önskar att jag kunde fråga henne, men jag kan inte. Nej, det kan du inte. 599 00:45:42,952 --> 00:45:45,829 Men vet du varför hon tog livet av sig? 600 00:46:04,389 --> 00:46:05,390 Var är hon?